Drodzy właściciele instrumentów muzycznych!

Jeżeli piszecie do mnie, że posiadacie do sprzedania fortepian / pianino z "1800", "1820", "1840" itp. roku, po czym okazuje się, że właściwa data powstania instrumentu to 1880, 1900 lub 1914, to nie WY powinniście się obrażać na mnie za ustalenie prawdy, lecz JA na Was - za próbę oszustwa! I proszę mi nie wmawiać, że "sprawdzaliście wiek instrumentu w archiwach", książkach i innych internetach - bo to jest żenujące. To JA sprawdzam te i inne szczegóły, bo się tym zajmuję. A WY co?

Erard serial numbers

When I bought my Erard piano (nr 38180), I tried to find its age. Internet is full of quasi-exact dating of Erard pianos, but in fact the doubts are huge. So, I decide to make my own research and put together all documented facts about relations of Erard serial numbers to years of production. I have used different sources, so I am only a compiler, but not the author of information. So, if you need to date your own Erard piano, you can use this table.

Fakty i mity o fortepianach i pianinach

1. Pianino ma "pedała".

Nie, pianino ma "pedały". Przeraża mnie polska "nowoczesna" słowotwórczość.